呢滴粤语口头禅,你常用吗?
上一篇 / 下一篇 2008-03-21 11:28:36
湿湿碎
湿了的东西、碎了的东西不被人看在眼里,“湿湿碎”叠在一起就是“微不足道”的意思。
能够帮助别人对多数人来说是一件快乐的事。朋友有事相求,你爽快的说一声“湿湿碎”,充分显示你乐于助人的本色,也显示了你的能力和自信。只是有时一句“湿湿碎”做死人。朋友结婚,你要厂他布置新居,打点花车,迎接新娘,几乎被人误认为是你结婚呢。朋友感谢,你依然是洒脱地说一句“湿湿碎喇”。是的,真正的友谊尚且无法用金钱衡量,何况这举手之劳,实在太“湿湿碎”了。
搞掂
“搞掂”是“湿湿碎”的孪生兄弟。做之前,你自信地说一声“湿湿碎”完成后,又自豪地说一声“搞掂”。
这种自豪感很有感染力,现在连说普通话的人也学会了“搞掂”只是稍加裁剪,变成了“搞定”,那份自豪与自信依然不变。
“搞”字拆开是“高手”你要万事均轻松“搞掂”那就要求你不需是高手,你就不要忘记时刻提高自己。
麻麻哋
别人羡慕地赞许你“你的新居很漂亮啊”,“你的小车很气派啊”,“你那份工作很好啊”,广东人总是回答说“麻麻哋喇”。
“麻麻哋”直译成普通话是“不怎么样,一般而已”。
广东人喜欢说这句话,与其说是广东人谦虚,不如说是广东人聪明。人怕出名猪怕壮,以一句“麻麻哋”作为挡箭牌化解了许多无谓的妒忌和中伤。
“黐线”
“黐线”的意思是粘在一起“黐线”就是脑子神经粘在一起,功能失常。
“黐线”是音句骂人的话,但被骂者也不必太紧张,骂人“黐线”者常带有几分不认真。你向朋友提议,天气太热,把头发全部剪光,你的朋友可能骂你“黐线”
“黐线”者离经叛道,发明家突破常规,二者颇有相通之处,智慧的火花可能就迸发在脑子里火线和地线“黐线”这一刻。爱因斯坦的相对论恐怕也是他一时“黐线”想出来的吧。
波士
改革开放之前,“波士”只应外国有,改革开放之后,“波士”一词被进口来了,也因为我们有了称得上“波士”的人,不然它也没有市场。“波士”是英文的boss的音译,正因为它是洋货,所以被称作“波士”也特别有气派。
自从小平同志鼓励部分先富,大家都争做“波士”,但是“波士”可不容易做啊。做“波士”就像踢波(广东人称踢球为“踢波”),最需要组织能力,因此踢波好的人大概也能当好“波士”。但是也不排除一些踢波很“屎”(差劲)的人也照样可以做“波士”,因为他们有的是“蚊呢”(money),有钱使得鬼推磨,只要你有钱,踢波的事就交给罗纳尔多、马勒多纳等人吧。
鬼佬
“佬”在字典里的解释是常年男子(含轻视意)。
广东人称卖猪肉的为“猪肉佬”,称盖房子的为“泥水佬”,称补锅的为“补镬佬”,称外国人则为“鬼佬”。
在这改革开放的时代,北方人也尊称外国人为“老外”,我们广东人为什么偏偏要蔑称他们为“鬼佬”呢?这大概是当年外国人烧我圆明园、杀我同胞时,我们祖辈对他们的愤恨罢。但现在时代不同了我们要建设“四个现代化”还有赖于“鬼佬”的帮忙。在中外频繁的交流中,我们也增加了对“鬼佬”的了解,增进了对鬼佬的感情。现在如果你能和鬼佬扯上关系,这就是你的“威水史”。时代变了,“鬼佬”这个词的内涵也变了,小了几分轻视,多了几分亲昵。
沙尘
“沙尘”与“麻麻哋”是唱对台戏的。“麻麻哋”者掩饰锋芒,免得惹人妒忌;“沙尘者”锋芒毕露,表现欲极强,趾高气扬,一副傲慢的样子,所到之处,掀起一番尘土,因此得到“沙尘”之美誉。
古人总是告诫我们,“枪打出头鸟”,要“大巧若拙,大智若愚”有才能不要轻易显露,以免招惹麻烦。但是在现在这个社会,不充分表现自己就很难得到别人的赏识。千里马常有,而伯乐不常有。酒香也怕巷子深。因此做人还是需要有一点“沙尘”但凡事过犹不及,“沙尘”过头就变得轻浮了。
炒鱿鱼
人们都说“食在广州”,广州好吃的东西很多,林林种种,色香味全,任君选择。你可以吃发菜炆蚝豉——发财好市,可以吃莲子煲白合——百年好合,可以吃生猛大鲤鱼——年年有余,但千万别吃上了炒鱿鱼,其中的苦涩偿过的人都会体味深刻。
其实广东人口中常说的炒鱿鱼不是一道菜,它的意思的失业,或者美其名曰“待业”、“下岗”,无论称它什么,它的意思还是打破饭碗,生活无依,其中的苦况真是闻者伤心,听者流泪。
炒鱿鱼其实在粤菜中也算得上一道可口的佳肴,为什么会与打破饭碗混为一谈呢?据说是因为被“炒鱿鱼”者卷着被子、席子,头耷耷地离开的情景使人联想到鱿鱼被炒得蜷缩卷曲的样子,故取名“炒鱿鱼”。唉,真不知道那个“炒鱿鱼”的始作蛹者是同情还是幸灾乐祸。
随着经济的发展,人们的就业观念也不断发生变化,人员流动已是寻常事,干得不高兴就主动拉倒不干,“炒老细鱿鱼”,不过要把握好火候才好。
顶硬上
当你遇到重大的挑战,自感能力有限,胜败难料,面临进退两难的境地,有人选择放弃,而有人则选择“顶硬上”,因为他们相信,挑战也就是机遇。
“顶硬上”一词出自旧社会“咕喱”(旧时对搬运工人的贬称)中流行的一支歌谣。他们肩负重荷,一步一颤,口中歌唱:“嗨哟嗨呀,顶硬上呀,鬼叫你穷啊!”听了不禁使人对他们的苦境油然而生几分同情,同时也不禁为他们的拼搏精神油然而生几分敬意。“顶硬上”精神就是“拼搏精神”。
不过“顶硬上”也得对自己的能力有充分的把握。广东人还有一句话说得好,“冇(无)咁大个头,唔好(不要)戴咁大顶帽”。能力不足,急流勇退,再努力充实自己也不失为良策,“顶硬上”恐怕也会累人累己。
识嘟
朋友有困难,你“识嘟”啦,赶紧去帮忙;你运气好,中了彩票,你“识嘟”啦,还不请吃;现在“只生一个好”,独生子女多被娇纵惯,没有钱花,伸手向老豆(爸爸),说声“老豆,你识嘟啦。”好孩子,你是老豆的命根子,老豆“识嘟”。
“嘟”就是英文的do,“识嘟”就是识做,懂得怎样做。不过“识嘟”的意思似乎还没有上面所说的那么简单。
现在“识嘟”的机会很多,作产品质量鉴定,办营业执照接待安全检查团,“识嘟”的人就暗中向上级送钱送礼,收人钱财,也就要替人消灾,你“识嘟”,我也“识嘟”,一声令下,万事“搞掂”。
总之,在这个社会,“识嘟”与“唔识嘟”就是不一样。“世事洞明皆学问,人情练达即文章”,似乎可以作为“识嘟”的最好注脚。
相关日志
关键字:
情感
- 咩叫“老公”?(女生必看,男生更要看) (菲, 2008-3-19)
- 有几无耻?看淫照门背后娱乐圈的众生相 (蔓延, 2008-3-19)
- 两张经典噶相,系广州人噶你入黎回忆下啦 (蔓延, 2008-3-19)
- 爆笑公交车上的十二星座 (蔓延, 2008-3-19)
- 爱了 就是一辈子的事 (蔓延, 2008-3-19)
- 笑话:找老婆的悲惨条件 (云裳, 2008-3-20)
- 遗失中的广州话童谣(转帖) (云裳, 2008-3-20)
- 爱上阅读 (菲, 2008-3-20)
- 此去相思 托之于蝴蝶 (菲, 2008-3-20)
- 分享;一个得意的广告 (蔓延, 2008-3-20)
导入论坛
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报