案例1：有位美女去反打菜，她本来是想说打菜心的，结果说出了“靓仔，五该除衫拉!”,搞得打菜的哥哥奇怪怎么这艳遇来的这么突然。

 
案例2：班级足球赛正在激战中，一位帅哥想对另外一位帅哥我们一起上场吧，结果他说成“肥猫，我们一起上床吧！”幸亏那位是男的，要不就是跳进黄河也洗不清了。

案例3：一位美女本来想说另外一位帅哥很吝啬，但是她却说成了“你好咸湿阿!”，搞得那个帅哥郁闷，“孤寒'就‘孤寒”咯，为什么要说成“咸湿”呢。我以后还要泡妞阿，一世英名就让你给毁了!