广州女佳佳在商界的贸易来往中，山长水远地“拍”了个荷兰男友(见图)，并约我们一班老友记“帮眼”，于是，便有了以下“鸡同鸭讲”的开心一幕……

　　正月里，我们几个闺
　　中密友———佳佳、蛋蛋、豆豆相聚在打扑克，突然，佳佳的芬兰男朋友米卡来电说准备来中国陪她过生日。佳佳急忙阻止，说最近广州这边很冷，他要来的话会“冻亲”（冻坏）的。天哪，什么逻辑，人家北欧长年零下几十摄氏度，来广州会“冻亲”？我们静默片刻，你眼望我眼，哈哈地爆笑起来。佳佳想了想，也忍俊不禁。四个大笑姑婆只顾前俯后仰笑成一片。米卡在地球那边嫉妒我们的欢乐气氛，猛问：“What？what？（什么？）”但觉言语不能解痒，他便说会立马飞过来，要加入我们的欢乐阵营。“都好啦！”我们好姐妹即表示要“帮下眼”，看看这位传说中的极品。

　　那天，我们相约在广州闹市中的东南亚菜馆。米卡离远就向我招手，碧蓝的眼睛炯炯有神，笑得很灿烂。我伸出手掌迎上去，向他问好。我说早在佳佳的手提电话里看过他的相片，他“真人靓过上镜”。米卡很高兴，送我一份小礼物，是芬兰特产———一种貌似黑巧克力的小吃。他说，所有芬兰人都喜欢吃这个，没嚼透的话牙齿会变黑呢。

　　我“哪哪声（迅速）”拆开包装，“打头阵”试食。感觉这小吃质地与橡皮糖相仿，味道似花椒八角，很浓很奇怪，委实不好吃。佳佳、蛋蛋和豆豆也跟着尝了一口，即刻“苦瓜干稫面口”。米卡心急地问，是不是很好吃呀？我们四人不知如何对答，八目相视，哇哈哈地笑起来。米卡不明白我们笑什么，情急之下爆了句粤语：“咩啊（什么）？”我们听了，更加笑得更厉害了。米卡仔细地看着我们，突然间也爆笑起来———原来，他看到我们的牙齿全变黑啦！

　　起筷！我们低声用粤语讨论：米卡会用筷子吗？米卡想搭讪，问道：“Whatareyoutalkingabout(你们说什么呀)？”我们一时想不起“筷子”（chopsticks）英文该怎么说，就直接拿着筷子比划。米卡大悟：“Oh，bamboos（竹）！”现场立即晕倒一大片。佳佳含羞说，上回拉着米卡去吃拉面，米卡问筷子是什么，她一时语塞，心想，“筷”字从竹，就告诉他那是bamboos。试想米卡回到芬兰跟朋友分享中国之旅：中国人用餐时手里都捏着两片竹子……

　　桌上的咖喱蟹被我们吃得七七八八了，米卡始终没有碰它。问他为什么，他说太难吃了———难以吃到里面的肉，而且拆螃蟹的食相也实在不雅。这时，佳佳正在旁边使劲嗑啃蟹钳，米卡就对我们说：“see？（看到啦？就是这样子）”我们哈哈大笑，佳佳更边嗑边笑———我行我素，才不管米卡说这说那呢。米卡说完，却又幸福地笑看佳佳———他的率性女友。

　　离开饭馆，佳佳拉着我包尾，“静静鸡”（悄悄）地问我觉得米卡如何。我说，米卡是很好，也几靓仔的，但是毕竟北欧离我们很远———无论地域差距抑或文化、经济差距。你们要面对的问题还很多啊，做死党的，最希望看到你幸福，长久幸福。

　　米卡发现我们在后面细语，回过头来天真地看着我们：“咩啊？”我们又笑开了。